澳门新莆京官网当激情褪去之后,夫行千里妻顾虑

这是2010年给《意林》的一篇翻译稿。电脑中毒后,本机被某人格了盘,所幸还有备份。这是我很喜欢的一个故事,和《廊桥遗梦》有些类似。但是美国作者的博客却找不到了,觉得非常的可惜,希望有朝一日还能再找到他的博客。—————————————————————————————————————————————————————————————–在距离我的加油站不到50米的地方,当我第一次看到蔚蓝的天空下那不勒斯路边卖橘子的玛丽塔的时候,我知道,这就是一见钟情。
那以后的每一天,不管我的妻子是不是需要橘子,我都会找一个借口光顾玛丽塔的水果摊。她身体的每个曲线,她的红唇,她卷曲的棕色头发,她阳光般的微笑,都撩动着我的心弦。
对玛丽塔来说,生活总是如此艰苦,她的桌子上堆满橘子。她没有一个可以遮蔽的棚,川流而过的汽车扬起的灰尘不断吹到她的脸上,从酷暑到严冬。但她总是带着迷人的微笑。
一个灰色的日子,她遭到了袭击和抢劫。她的丈夫问我她能不能在我的加油站里休息一下。看着她带着伤痕的胳膊,惨白的脸,我无法上前给她一个拥抱,给她我的安慰。
玛丽塔只是被抢了少量的钱,但警察也无法保证不再发生同样的事情,因为玛丽塔的水果摊在偏远的角落里。
我担心安全问题使得她不再去卖橘子,但是她的丈夫说,他们需要钱去维持小农场的运转。
于是我提出了一个解决的方法。
玛丽塔的新水果摊就开在了我的加油站前,我象征性地收了一些租金。虽然每天只能这样远远地注视她,至少我知道她是安全的。
风吹过她瘦弱的身体,她朴素的棉布裙随风摇曳。她清新的微笑,阳光下闪烁着光泽的深棕色的头发,让我想起早逝的母亲。玛丽塔现在看起来和我一样开心。
时间流逝,我对她的思念从未改变。但是我从没说过什么,没做过什么,让这思念更进一步。
她有她的家庭,我也有我的家庭。我们都曾走进教堂里挽着另一个人的胳膊建立起我们的家庭,并且每天努力让它变得更好。
然而,她是否知道我的迷恋?
很多年过去了,我们的家庭都在成长和改变。我的妻子离开了人世,然后是她的丈夫。我仍然经营着我的加油站,她仍然在加油站前售卖着橘子。岁月里来来往往的加油的汽车,来来往往的买橘子的人。
时间慢慢流逝,生活变得越来越简单。有一天,我的儿子保罗要和她的女儿尼亚结婚,我们决定为他们举行一个盛大的婚礼。
保罗的新婚妻子有着她母亲玛丽塔昔日的影子,保罗像极了年轻时的我。他们看上去是那样幸福。
婚礼结束,我们一同注视着手挽手的保罗和尼亚。玛丽塔和我肩并肩坐在游泳池边,虽然我们不是恋人。
有时候,我会觉得玛丽塔明白我对她的感情。但是,对于现在的家庭来说,这将是一种罪恶而不正常的恋爱关系。虽然我对玛丽塔深情如昔。
也许有一天,我们将谈论起我们的安息之所,也许有一个地方可以让我们合葬在一处。但那并不是一个快乐的话题。
今天,阳光是如此明媚,空气里都是橄榄树淡淡的清香。我的儿子如此英俊,他的新婚妻子如此美丽。鸟儿在天空里歌唱,快乐的音乐感染着每一个人……
虽然我知道我将永远不能成为玛丽塔的情人,但我仍然满足,我们在一起的短暂时光,一起看日出日落———也许不是情人,但永远爱着。

                             

澳门新莆京官网 1

澳门新莆京官网当激情褪去之后,夫行千里妻顾虑。对于有情人来说,最大的痛苦莫过于和相爱的人分隔两地,看不到对方的喜怒哀乐,不知道对方过的好不好,一切都是通过自己的想象。

澳门新莆京官网 2图片来自网络

澳门新莆京官网 3

今天是农历腊月二十六,按照农历的日子,这是个好日子,很多人很多家庭在这一天,举办婚礼或者办喜事。今天,这组图片要介绍的是一组灾区特殊的婚礼,虽然时间已经过去10年了,但是,我们依然能够从新郎新娘幸福的笑脸上,感受到新婚生活的幸福。那一天,在2008年北川地震刚刚过去的新年,家住北川县曲山镇王家坪八组王昌明和妻子史悦在安置的板房里举行简单而隆重的婚礼。抱起妻子的那一刻,小伙子高兴的笑了。

经历过异地恋的可能都有此感受,感觉自己是给手机谈了个恋爱。自己身边发生的事第一反应是赶紧通过手机告诉对方,和对方一起分享自己的喜怒哀乐,会因为对方的快乐而快乐,也会因为对方的伤心而惆怅,总之确实是一件甜蜜且痛苦的事。出去看到成双成对的人会不由自主去想要是他(她)也在自己的身边该多好,看到好玩的东西总是忍不住分享给对方。

                                      1

澳门新莆京官网 4

文中的妻子就是在野外采集苍耳的时候想起来自己在远方服役的丈夫,面对着满山旺盛的苍耳却总是采不满浅浅的箩筐,很明显的心不在焉,根本无意采摘。也许她是想到了自己曾经和丈夫一起采摘苍耳的场面,两个人情深意切的场面,只是今日自己独自一人,难免有些伤感。

《新婚燕尔》 Barefoot in the Park (1967)是由导演:
吉恩·塞克斯执导的一部爱情轻喜剧,它还有一个有趣的名字叫《冷战夫妻》。

那一年的地震,夺去了他们熟悉的家园,但是,这依然没有阻挡住,新人结婚的喜悦。丈夫和妻子是在外地打工认识的,虽然回到家里,没有好的房屋,只有临时过渡安置的板房,还有这严寒的冬天,但是,在亲人的祝福声中,在大家对于明天生活的美好期盼中,这一切,都不算什么。终于,有情人终成眷属。

澳门新莆京官网 5

按道理讲,新婚燕尔多形容新婚时的欢乐,又怎么会有另一个片名叫《冷战夫妻》呢?我就是带着这样的疑问,迫不及待的观赏了这部老电影。

澳门新莆京官网 6

卷耳(即苍耳)

片中的男主人公保罗·布莱特是一个保守严肃、一板一眼的年轻律师,他的新婚妻子柯莉则是活泼有朝气、自由不羁的女人。新婚蜜月期,夫妻俩在一间酒店足不出户,缠绵了整整六天,直到保罗必须得去上班了,俩人才不得已分开,布莱特太太也要开始布置他们的小家了。

很多时候,我们的生活,增添了太多的烦恼和不必要的忧愁,只是因为,我们对于未来期许的太多,或者是不必要的欲望要求的太多,当一切减负,就没有这么多的劳累了。如今,10年过去了,又是一年新春到,他们的生活也发生了翻天覆地的变化,这一切都是幸福的劳动创造出来的。

妻子在伤感之余,难免会情不自禁地去想远行的丈夫是否过得好?妻子登高望远,向着丈夫所在的方向去眺望,就像我们今天会去向自己所挂念的人在的地方祈求平安是一样的。

婚后他们住在纽约一栋没有电梯的五层公寓,没有暖气,没有浴缸,卧室小到只能放一张大的单人床,水管成为他们晾衣服的地方,房顶甚至还破了个洞,能清晰的感觉到纽约二月份的东北风……两人不但得忍受每天爬上爬下五层楼的痛苦,还得忍受阁楼上怪邻居维克特的骚扰。

澳门新莆京官网 7

这个苦命的妻子,也许只是新婚不久丈夫就去远方服役,自此之后,能够寄托自己思念的也许只有不知多久才会来的一封书信,牵挂着自己的丈夫,担心他的衣食住行,害怕他在外太过于辛苦,在他的想象中,丈夫每天都是累的人困马乏,而且自己对妻子的思念也没有办法去向人诉说,所以只好借酒消愁了。

这一对个性南辕北辙的夫妇,刚开始并没有被残酷的现实所打败,在面对空荡荡的房间时,两个人还能深情热吻,抱团取暖,对着电话维修工人、快递员和自己的母亲表达自己的幸福,一天天,一点点的将小家收拾的有模有样。

半个多月以后,这对新婚夫妻,在他们临时的板房内过春节。丈夫已经23岁了,这一年的婚礼和春节,对于他们来说,都特别的有意义。他们和其他村民一样,不仅经受住了灾难,也见证了一方有难八方支援的温暖,而这样的日子,终究不会太长,随着奋斗的日子的来临,一切都将会过去,也许有一天,当我们再一次回忆起那年的风雨拼搏,团结中前进,更多的是一份力量,一份欣慰。

妻子因为担心丈夫,就开始去想象丈夫的生活,也只有这样感觉丈夫才会离自己近一点,可是一想到丈夫在外的生活也并不好过,妻子就难免更加伤心,心疼不在自己身边的丈夫衣食住行得不到很好的保障。明明是自己思念丈夫到最后开始担心丈夫,可见对丈夫的感情十分深切。字里行间满满的爱。

一段时间过去了,男主人公开始不能忍受这个明明只值50磅却花了120多磅租的小公寓,每天像锻炼一样必爬的楼梯,要进入自己的卧房才能回家的邻居,还有整天无所事事,似乎永远精力旺盛缠着自己的妻子——可莉。他们从开始对彼此不断迁就,变成了无奈,直到最后不满爆发:保罗讨厌妻子的长不大,可莉讨厌丈夫的假正经,于是,他们在新婚燕尔之时,大吵后陷入冷战,濒临离婚。

澳门新莆京官网 8

我们现在的异地恋比起这对夫妻已经是十分幸运的,我们可以清楚知道对方的情况,想念可以通过手机传递,即便是见面也不是问题。可是在古代,路途遥远,分割两地的人,只能通过书信去寄托思念。不过也正是这份不容易,我们才会更加珍惜这份感情。我们现在做什么都很方便,可是我们却很怀念,从前路途很远,一生只爱一人的爱情。

当然,片子的最后,两个人重归于好,就像迷途中的孩子,在冷静的寻找和拷问过自己内心的想法后,趟上正确的小径,通往幸福的丛林。

男大当婚女大当嫁,这样的一句话,被他们幸福的一对夫妻应验了,在这里,我们再一次的祝福他们,未来的日子,越过越美好。就在前几天,笔者回老家探访,听说隔壁一个镇子上一家人在今年过年娶媳妇,对方要彩礼80万元,后来,经过几番协商,才降到30万元。这件事情发生在皖北宿州一个小镇的村子里。比起这对恩爱的夫妻,真的不知道,这样高价的彩礼背后带来的婚姻,是否真的能够幸福。

其实人类一直都是对爱情孜孜不倦的追求,不管是过去还是现在,爱情依然是一个让人着迷的话题,我们依然向往爱情,现代人的爱情依然有许多值得我们羡慕的,我们大不可发古人之幽情,而怀疑现在感情的真挚。只要我们有爱的能力,我们依然要相信爱情,依然要有爱的能力。

                                     2

澳门新莆京官网 9

附上《卷耳》这首经典诗文,让我们一期重温经典,发现《诗经》的美!

作为一个举行过婚礼没多久的女人,对于片子中所发生的事情,我想我有绝对的发言权。

澳门新莆京官网 ,其实,给婚姻减重减负,嫁一个有共同语言的丈夫,娶一个知书达理的妻子,这一切,才会过得很轻松。我相信,要是今年过年回家相亲的单身男女们,都是这样的话,都能遇到这样对的一个人,那么,都不会等待大龄才去结婚,而单身总有单身的无奈,不是因为遇不到合适的,就是因为对方太挑剔,或者家庭等等。所以,这也是一件很头疼的事情,那么,索性两个人的事情,就交给两个人吧,少去了家里亲戚的掺和,也许会更早的找到幸福。

其实,这就是爱情和婚姻最大的不同:爱情可以轰轰烈烈,婚姻却需要细水长流。

澳门新莆京官网 10

我和我的军官老公异地恋四年,一年见两次面。恋爱时每次见面,总会精心打扮,提前到车站,希望第一眼就能让对方看到自己。可是又很忐忑,因为太久没见,担心对方认不出自己,或是自己认不出对方。

婚礼,不在于多么隆重,最重要的就是那个背着你的人,能够背你到老,那个趴在你肩膀上的妻子,能够对你知冷知热,心疼自己的男人,这就够了。

带着这样的心情迎接到了心爱的人,彼此摸摸对方的脸,然后十指紧握,甜蜜的走在街上,幸福的微波可以辐射到周围一大圈的人。

就像蜜月期的保罗和可莉一般,也会躲在房间不出来,彼此拥抱着聊聊大半年的思念,各自经历的愉快或者悲伤的故事;会把头靠在他的肩膀上过马路,带他去吃攒了很久的美食,骄傲的拿着他的钱包去结账;会在电影院牵着手看电影,在KTV唱给他专属的情歌。

我们想过结婚,但那时的我们,幸福的来不及想象婚姻的模样。

                                    3

恋爱长跑结束,我如愿成为他的太太,他如约成为我的丈夫。

看着结婚证,我们激动的直哭。

生活就这样接踵而至。

伴随着母亲的万般叮咛和她不舍的泪水,我登上开往北国的列车,开始了自己的婚姻生活。一个人走在陌生的街头,住一室一厅的公寓,置办家居用品,而他只能靠电话来诉说自己不能帮忙的抱歉。我知道,上司已经成为了他的上帝,工作是他最“甜蜜的情人”,而我,必须允许新婚的甜蜜中加入一丝苦涩。

庆幸的是,婚后我们还没有吵过架,更没有所谓的离家出走。因为我们比谁都清楚,婚后的我们不仅是恋人、夫妻,更是朋友、亲人,是异乡中不可分割的整体,这样的关系稳固也脆弱。我们不能随意争吵,争吵就意味着伤害。

当激情褪去以后,我们必须学会面对生活。

柴米油盐代替了甜言蜜语,天马行空变成了实事求是,不在浪漫中诉说思念,而是在思念中渴求浪漫。他努力地成熟,我坚强地成长,我们身上的棱角逐渐被生活磨成了相似的模样,不再大呼个性,只是保持着各自的理性,让生活更精致一些,他更快乐,我更优雅。

现在看来,新婚燕尔不过是一种状态,是成长中必经的一个过程,仅此而已。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注