传本扬学,中国和东瀛韩应加强中中药合作

郑金生

澳门新莆京官网 1

不久前,旨在促进各国学者间相互理解和交流合作,推进各国传统医药文化共同发展的“中日韩传统医学文献交流学术研讨会”在北京隆重召开。中、日、韩三国学者齐聚一堂,回顾三国在传统医药方面友好交流的历史,展望传统医药未来的发展,希望加强在各领域的合作与交流。

内容摘要:1978年,
32岁的郑金生进入中国中医科学院,从江西中医学院的青年教师转身成为中国首批中医医史文献专业研究生。”幸运的是,
2001年,郑金生应邀赴德国柏林国家图书馆整理该馆的中医抄本,在深入研究了德国藏中医旧抄本的同时,还得以抽空调查欧洲其他国家的散佚中医典籍。”郑金生回忆,
1999年,他赴日本工作了10个月,得以走访日本收藏中医古籍较多的十几家公私图书馆,仅在日本内阁文库就逗留了大约4个月,“那段时间,每日早出晚归,手不释卷,写下的古医籍经眼录就有40余万字。”郑金生说,虽然二十年来他和他的团队进行了大量工作,解决了不少疑难问题,使400多种珍贵古医籍影印回归,但尚未能普查海外所有图书馆所藏汉籍及其中所含的中医古籍,“据报道,至今欧美某些图书馆尚有未曾整理编目的汉籍,其中肯定也有中医古籍。

一、一般情况:

马继兴,男,(1925—)中国中医科学院中国医史文献研究所资深研究员、全国著名中医文献学科专家。1945年毕业于华北国医学院。1955年中医研究院成立迄今,历任针灸研究所中医师、学术秘书;医史文献研究所副所长、研究员;院专家、学位、咨询委员会委员,以及兼任院内外各研究单位顾问、教授、名誉馆员等职。毕生致力于中医文献研究,开辟中国针灸与针灸文献、本草史与本草文献、出土中医药文献、辑复散、佚中医药文献,以及海外藏中医药文献等诸多研究领域。创建中医药文献学科,在前人基础上,完成《中医文献学》、《神农本草经辑注》、《马王堆古医书考释》、《敦煌古医籍考释》、《针灸铜人与铜人穴法》等一系列中医药古文献研究学术著作,为中医文献学作为新学科奠定了学术基础。上世纪八、九十年代曾先后去美国、日本考察海外收藏中医古籍版本,据此复印、拍摄回归了国内亡佚的古医籍善本250余种加以研究,并作为专项课题整理出版69种,填补了国内中医古籍收藏的空白。从事中医文献专业研究近60年来,主编学术著作16部,发表论文近150篇。分别荣获国家与部、局级及院级科研成果奖19项,1994年被批准为国家首批有突出贡献专家,并荣获全国民族团结进步模范称号。2000年又荣获全国先进工作者称号。继承人万芳,现在中国中医科学院中国医史文献研究所工作。

整理是传承中医的重要方法

关键词:郑金生;古医籍;日本;书目;中医古籍;失传;图书馆;典籍;医史;复制

出生:1946年5月22日。

此次研讨会主要围绕医学史和医学文献研究两大传统主题进行了深入的探讨。三国学者求同存异、相互学习,就相关学术问题平等愉快地进行了交流,加深了与会者对民族文化、传统医学交流历史的沟通与认同,促进了国际间尤其是东亚各国的传统医学交流与合作。

作者简介:

籍贯:江西省南昌市。

传本扬学,中国和东瀛韩应加强中中药合作。研究中国医史文献不仅是要使中医得到传承和发展,还要在更深层次上促进中国传统文化的延续和发扬光大。因此,对于中医古籍的研究和整理,不应该仅仅局限于简单地翻印,而是要对其严谨、精细地校勘、标注、翻译、评论等。

  1978年,32岁的郑金生进入中国中医科学院,从江西中医学院的青年教师转身成为中国首批中医医史文献专业研究生。

学历及经历:

中国中医科学院中国医史文献研究所所长柳长华说:“每个人对一部古籍的理解都是不一样的,在翻译整理的过程中也会有不同的阅读心得。因此,他们会在整理研究的过程中不自觉地加入个人的观点,注入他们对中医理论及文化的思考与理解。”中医思想和方法就是在一代又一代人的整理研究中,不断得到丰富、发展、传承和延续的。因此,古籍整理是传承中医学术文化的重要方法,医史文献古籍研究对中医文化的发展具有十分重大的意义。

  初入中医医史文献学领域,郑金生就注意到《宋会要辑稿》中元祐七年的一条记载:“高丽国近日进献书册,访闻多是异本,馆阁所无。”历经唐末五代的战乱,到北宋初年,中国最古老的医学典籍《黄帝内经》只剩《素问》存世,而另一部分《灵枢经》已无完帙。元祐七年从域外回归的这些典籍里,《灵枢经》赫然在目。

1956-1969江西中医学院中医本科学生。

柳长华说,近年来中国政府对非物质文化遗产保护逐渐重视并发展迅速,但相对于行动较早且成果卓著的日、韩两国仍处于起步阶段。今后,加强理论与实践研究、完善非物质遗产保护体系建设将是中国非物质文化遗产保护工作中的一项重要任务。

  读过这则文献,郑金生明白了一个道理:不仅“礼失求诸野”,古籍佚失也可求诸邻。但当年的他没有想到,十几年后,自己会走上一条奔赴海外寻访散佚古医籍的道路。他更没有想到的是,近40年后,自己会主持编纂一套《海外中医珍善本古籍丛刊》,将海外存藏的400多种珍贵古医籍尽收其中。

1970-1978.9江西中医学院中医系方药教研室。

中日韩传统医学渊源颇深

  旅日访欧,董理旧籍

1978.10-1981.7中医研究院中国医史文献研究所 硕士研究生。

澳门新莆京官网,医学史研究是本次学术研讨会的重要主题之一,在收到的论文中,内容涉及中日韩的针灸学史、近世汉方医学发展史、中日韩传统医学交流史,以及致力于医学研究的著名医家等,其中很多内容反映了三国间传统医学交流的新进展。中国中医科学院医史文献研究所的马继兴、余瀛鳌、肖永芝研究员等分别对此进行了论述:

  中医在古代世界医林中一度走在前列,中医典籍也不断流传海外,尤其对日本、朝鲜等周边国家产生了巨大影响。踏访的脚步,正是始自日本。

在此期间: 1990年晋升副研究员。

马继兴说,通过文献和考古资料研究分别对中国、日本、韩国针灸学的起源与发展历史进行了追溯和回顾,从各国传统医学中针灸学的发生发展过程追踪了各国间传统医学交流的轨迹,揭示了中日韩三国传统医学发展的渊源和密切关系。

  “1987年,我到日本参加学术会议,看到了日本医史文献学家真柳诚刚刚整理完成的魏晋南北朝时期的医书《小品方》。在唐代,这本书与《伤寒论》齐名,但早已失传,没想到千余年之后竟在日本发现了残卷!”《小品方》的重现给郑金生带来了极大震动,“这时我才知道,现在还有许多珍稀古医籍流落海外,应该赶紧抢救回归。但那时寻访流落海外的古医籍,还只能是一个梦!”直至1996年,郑金生在友人的帮助下,终于开始了对日本现存中国古医籍的调查。

1996年 晋升研究员。

余瀛鳌认为,从中、日、韩等国古代医学交流的角度着重介绍了中日韩三国在传统医学交流历史上代表性的经典著作。分别从中日、中朝医学交流两条线介绍了相关重要典籍,并对未来三国间的传统古籍整理和文献研究提出了设想和展望。

  “我当时是中国中医科学院医史文献研究所所长,有责任、也有条件负责组织这样的大课题。第一年就从日本国立公文书馆、宫内厅书陵部、京都大学图书馆等单位复制回了30种国内失传的古医籍,像宋代刘元宾的《通真子补注王叔和脉诀》、明代张四维的《医门秘旨》、陈谏的《荩斋医要》等,在脉学、医方、临床诊治等方面都具有很高的学术价值。”此后,郑金生卸下了行政职务,全身心投入到海外医籍的寻访之中。

1985-1993任中国医史文献研究所科研办公室主任。

肖永芝则介绍了近年来域外古籍研究成果。通过对日韩两国现存古医籍品种、数量、成书年代、传本、藏书单位等数据的考证分析,指出日本古医籍数量庞大,其中数量最多的临证各科医书及较多的本草学著作,体现了日本汉方医学重视临床实际运用、注重总结提高临床实践经验的特点,以及对本草学研究的重视。此外,还强调了发掘、利用日韩古医籍的重要意义,倡导三国间传统医学文献研究领域的合作。

  在日本访书的过程中,郑金生常常想起当年真柳诚讲给他的一条“旧闻”:1972年,英国伦敦图书馆注销处理一批图书,日本医家大冢恭男从中“捡漏”购得一部明代医书《本草品汇精要》,而当时的中国学界甚至没听说过这部书。

1993.7-1997.6任中国医史文献研究所所长。

搁置争议 加强合作

  “由于语言文化的差异,古代中医书籍很少流传到西方。明末以后西方传教士来华,古汉籍西渐才不断增多。其中虽也包括若干古医籍,但总体数量少,属于国内失传者更少。加之许多西方国家图书馆所藏中文古籍无现成书目可查,又缺乏友人指点帮助,因而在西方开展中医古籍调研与复制回归,宛如沙里淘金,既费钱,也费神。”幸运的是,2001年,郑金生应邀赴德国柏林国家图书馆整理该馆的中医抄本,在深入研究了德国藏中医旧抄本的同时,还得以抽空调查欧洲其他国家的散佚中医典籍。

1992.2-1993.5任德国慕尼黑大学医史研究所客座教授。

此次研讨会为三国学者搭建了一个国际间的学术交流平台,增进了理解,加深了友谊,把历史与现实重新接续起来。

  在此后的几年中,郑金生与同事张志斌走访了德国、英国、法国、意大利等国家,又邀请同行专家对俄罗斯、丹麦、瑞典、卢森堡、希腊、西班牙、美国等国家收藏的中医古籍进行实际调查。正是因为这些工作,人们在《海外中医珍善本古籍丛刊》中既能看到梵蒂冈图书馆藏明代《(新刊校正)王叔和脉诀》四卷、美国哈佛大学图书馆藏《(太医院补遗)本草歌诀雷公炮制》八卷,也能读到德国柏林国家图书馆藏的明代《秘传推拿妙诀》、清代《徐谦光推拿全集》这些国内已经失传的中医古籍版本。

1993.3-2000.1日本茨城大学人文学部外国人研究者。

在本次会议召开期间,恰逢第三届中日韩文化部长会议在日本奈良召开,会议提出三国合作要着眼世界、着眼发展,作好战略设计和长远规划;要充分尊重和满足三国人民对文化的需求,巩固民意基础;要正确把握世界发展潮流,紧跟时代步伐,研究新形势,解决新问题。

二、主要研究领域:

中日韩三国应加强文化合作的机制化建设;加强在文化产业领域的合作;重点加强青少年之间的文化交流与合作;探讨在非传统领域开展合作的可行性;加强在非物质文化遗产保护方面的合作等。会议结束后,根据《中日韩2020合作展望》中加强文化合作的精神,签署了进一步加强中日韩文化艺术、非物质文化遗产和文化产业合作的成果文件《奈良宣言》。

中国医药史。尤重中国药学史及古代本草研究。

有鉴于此,柳长华向与会者建议,为了积极响应《奈良宣言》,应尽快提出三国在传统医药领域的合作建议书,立项开展研究。

三、学术成就及贡献简介:

为中国本草研究领域学科带头人。20年来,发表本草及药学史相关论文百馀种,其中包括《历代中药文献精华》、《本草纲目索引》、《证类本草》
(校点)、《食物本草》(校点)、《食疗本草译注》、《中药文献的检索和应用》等书籍。对《履巉岩本草》、《绍兴本草》、(神谷本)、《宝庆本草折衷》、《本草原始》等十余种古本草研究有创见,对历代药王及药王庙有深入的研究,并考证出现存最早的唐代药图。结合用药实际考证了龟甲运用历史,为纠正专用龟下甲(龟板)的错误及修改《药典》龟甲来源奠定了坚实的文献研究基础。

已考证汉代的新绛、唐代的卖麻藤、宋代的人工牛黄及曲节草等到多种药物基原,并提出新见解。目前主持国家出版署及国家中医药管理局重点课题《中华大典·
药学分典》的编纂(预计字数不少于1700万),对中药古代文献进行空前汇总;主持国家中医药管理局重点课题《日本现存中国散逸古医籍的研究》,将日本所藏中国亡佚的中医珍本典160余种复制归国,进行整理研究,为当代中医研究增
添了一批重要的学术资料。因学术研究的成就和贡献,1987年被选为中国药学会常务理事,中国药学史专业委员会主任委员。

四、主要学术论文

1.浅谈本草研究中的创新

2.中药研究应注意了解药物兴衰史

3.运用现代科学技术促进中医发展的历史必然

4.《履巉岩本草》初考

5.古代医家与药家的分立及其影响(摘要)

6.南宋本草的发展研究

7.中药材经验鉴别法及其发展

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注